You asked:

what is a person who makes poetry called

Sorry, I don't yet have an answer to that question.