You asked:

what is a group of hyenas called

Hyena
Hyena

The words for a group of Hyenas are "clan" and "cackle".