You asked:

what does "tocayo" mean in spanish

  • The translations of the written Spanish word "tocayo" into written English are "doppelganger" and "namesake".
  • "doppelganger"

  • "namesake"