You asked:

what do you call a group of weasels

weasel
weasel

The words for a group of weasels are "pack", "sneak", "gang" and "gangsneak".