You asked:

is lake ellesmere deeper than lake jindabyne

No. Lake Ellesmere is not deeper than Lake Jindabyne. Lake Ellesmere is 18 feet and 8 inches and Lake Jindabyne is 131 feet.
Lake Ellesmere
Lake Ellesmere
Lake Ellesmere

Lake Jindabyne
Lake Jindabyne
Lake Jindabyne