You asked:

is buttermilk the same as sour cream

No. Buttermilk is not equal to Smetana.
buttermilk
buttermilk
buttermilk

Smetana
Smetana
Smetana