You asked:

how do you say "nouveau riche" in arabic

Sorry, I don't yet have an answer to that question.