You asked:

are mustard greens the same as collard greens

No. Brassica juncea is not equal to Brassica oleracea.
Brassica juncea
Brassica juncea
Brassica juncea

Brassica oleracea
Brassica oleracea
Brassica oleracea